好事近 过桂林,达云邀游相思江畔之李家村,宿军校,明日为学员讲话后留题山壁

近代 · 卢前 · 律诗

原文
江上李家村,故垒路人能识
谈罢松坡遗事,望铜屏山色
三千子弟尽豪英,吹角度晨夕
今日黄侯留我,扫岩间苔迹
译文 / 白话释义

在江上有一个李家村,那旧时的营垒路人都能认得。谈完蔡锷将军的遗事之后,眺望那铜屏山的山色。三千名子弟都是豪杰英雄,吹着号角度过早晨和傍晚。今天黄侯留我在此,清扫那岩石间的青苔痕迹。

注释

指蔡锷,字松坡,近代著名军事家、政治家。他在广西等地有重要的历史事迹,此处提及是为了增添历史文化底蕴。;指铜屏山,可能是当地的一座名山,山的景色在词中起到了烘托氛围的作用。;对邀请者的尊称,具体所指可能是当地的一位官员或有一定地位的人。;豪杰英雄,形容子弟们的英勇和不凡,突出他们的优秀品质。

赏析

此词意境开阔,通过描绘江上李家村的故垒以及铜屏山色,展现出一种历史的厚重感。写作手法上,以叙事为主,先交代来到李家村,接着讲述谈松坡遗事,最后写今日留题,层次分明。情感表达上,既有对历史人物的缅怀之情,又有对当下子弟的赞美和感慨。营造出一种宁静而又富有历史韵味的意境。主题上,以李家村为背景,展现了历史与现实的交织,以及人与人之间的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。