好事近·拟东泽
清 · 周岸登 · 律诗
原文
愁眼送东风,泪点溅花红湿。指顾河山残照,幻暮云金碧。
曲尘如幂卷高城,城下醉春色。折尽丝丝烟柳,听露桥吹笛。
译文 / 白话释义
忧愁的双眼送着东风远去,泪水溅落在花朵上使红花湿透。手指目视之处山河在残阳映照之下,傍晚的云彩幻化成金碧之色。酒曲所生的菌像帷幕一般卷向高高的城墙,城墙之下沉醉于一片春色之中。折尽那丝丝如烟的柳枝,听着露桥上传来的笛声。
注释
酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用来形容尘土飞扬时微黄的颜色。;覆盖东西的巾,这里用作动词,像帷幕一样覆盖、卷向的意思。;同‘笛’,指笛子。
赏析
这首词在意境上营造出一种哀愁、落寞且略带沧桑的氛围。开篇‘愁眼送东风,泪点溅花红湿’,以景衬情,将愁绪通过‘愁眼’‘泪点’与‘东风’‘花’等景象交融,写出主人公内心的悲苦。‘指顾河山残照,幻暮云金碧’,通过描写山河在残阳下的景象,‘残照’‘暮云’等词描绘出一种日暮途穷之感,暗示了国家的命运或者个人境遇的衰落。写作手法上,词人善用视觉描写,如‘曲尘如幂卷高城’,把扬起的酒曲尘土比作帷幕卷向高城,形象而生动。情感表达上,满是忧愁与感伤,从‘愁眼’‘泪点’到折柳听笛的惆怅,情感层层递进。主题思想围绕着忧愁、对某种消逝之物(可能是国家、时光或者美好事物)的感伤展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。