好事近·前题

清 · 吴重憙 · 律诗

原文
木落晓霜清,万壑千岩突兀。仿佛萸糕菊酒,是重阳景物。
有人携杖上高台,长啸胸空阔。目断寥天尽处,插远青数笏。
译文 / 白话释义

树叶凋落,清晨的寒霜清冷,无数的山谷与高峻的山岩高高耸起。仿佛看到了萸糕和菊酒,这是重阳佳节的景象。有人拄着拐杖登上高高的亭台,放声长啸,只觉胸怀开阔空荡。目光望尽辽阔天空的尽头,远处插着几座如笏板般青葱的山峰。

注释

用茱萸做成的糕点,茱萸在古代重阳节有特殊意义,人们常于此日佩戴茱萸、食萸糕等以辟邪祈福。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里形容山峰像笏板一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘木落晓霜清,万壑千岩突兀’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋晨的清寒景象,‘木落’‘晓霜’点明季节为秋季,‘万壑千岩’写出了山川的壮阔,奠定了清冷、壮阔的氛围。‘彷佛萸糕菊酒,是重阳景物’通过联想,将眼前景色与重阳佳节的典型意象萸糕菊酒联系起来,巧妙地暗示了时间。在情感表达方面,‘有人携杖上高台,长啸胸空阔’表现出一种旷达豪迈之情,登高一啸,尽显胸怀的开阔,同时也有一种对大自然的喜爱与陶醉之感。在意境营造上,整首词营造出一种清冷而又壮阔的意境,既有秋霜、万壑千岩带来的清冷之感,又有高台、寥天等带来的壮阔之感。主题思想上,通过描绘秋景、重阳意象以及人物的登高活动,表达了词人对自然的热爱,旷达的心境以及对生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。