好事近·前题顶力

清 · 姚华 · 律诗

原文
独戴二重天,都是一生衣食。空有满腔豪气,怎发冲冠直。
崭然头角总消磨,斑白少倾侧。兼爱未妨摩顶,道利人如墨。
译文 / 白话释义

独自承担着重压(二重天),这些都是一生的依靠(衣食来源)。空有满腔的豪迈气概,却不能让头发竖直冲动冠帽(形容愤怒的样子)。突出的才华(崭然头角)总是被消磨掉,头发斑白也不再有偏斜(少倾侧,这里可理解为不再有激昂的姿态)。兼爱他人不妨从头顶开始(摩顶,这里可能化用墨家摩顶放踵利天下的典故),说有利于他人就像墨子那样。

注释

形容高峻,突出的样子,在这里形容突出的才华或者能力。;歪斜,这里可引申为激昂、有冲劲的姿态。;本意为摩擦头顶,常为佛教徒表示虔诚,这里可能化用墨家‘摩顶放踵利天下为之’的典故,表示为了利人不辞辛劳。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘独戴二重天,都是一生衣食’中,‘独戴’与‘衣食’的对比,表现出一种无奈的负重感;‘空有满腔豪气,怎发冲冠直’将满腔豪气与无法施展的现实进行对比,突出了壮志难酬的压抑。情感表达上,词中蕴含着深深的愤懑、无奈以及对自身境遇的不甘。在意境营造方面,通过对自身状况如‘崭然头角总消磨,斑白少倾侧’的描写,营造出一种消沉、落寞的意境。主题思想围绕着理想与现实的落差展开,表达了才华被消磨、豪情无法舒展,只能寄希望于兼爱利人的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。