好事近 其二 早秋
明 · 高濂 · 律诗
原文
风冷木犀开,隐隐香生楼阁
兔魄一钩初挂,弄影穿帘箔
明眸皓齿对金尊,唱出新声曲
喜得中秋近也,共嫦娥酬酢
译文 / 白话释义
秋风清冷,桂花绽放,隐隐的香气在楼阁间飘散。一轮如钩的新月刚刚升起,月影晃动着穿过帘箔。明亮的眼睛、洁白的牙齿对着精美的酒杯,唱出新颖的歌曲。欢喜的是快到中秋了,可以与嫦娥相互敬酒。
注释
桂花的别称。因其木材纹理如犀,故名。;月亮的别称。古人称月中有玉兔,所以用兔魄指代月亮。;帘子。多以竹、苇编成。;主客互相敬酒,泛指交际应酬。
赏析
从文学手法上看,上阕主要是写景,通过'风冷'点出早秋的气候特征,'木犀开'直接描绘桂花盛开的景象,以嗅觉'隐隐香生'来补充画面,然后用'兔魄一钩初挂'将视角转向天空中的新月,'弄影穿帘箔'采用拟人的手法,赋予月亮影子以人的动作,生动形象。下阕转而写人,'明眸皓齿'描绘出人物的美貌,'对金尊,唱出新声曲'写出人物的活动,对着酒杯唱歌,富有生活气息。在情感表达方面,最后一句'喜得中秋近也,共嫦娥酬酢'直接表达出对中秋将近的喜悦之情,这种喜悦既有对节日的期待,也有一种浪漫的情怀。在意境营造上,上阕的清冷秋景和下阕热闹的人物活动形成对比又相互融合,营造出一种充满诗意和生活乐趣的氛围。主题思想上主要表达了早秋时节对即将到来的中秋佳节的期待以及一种悠然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。