好事近 其一 春景

明 · 高濂 · 律诗

原文
花信几番风,又早清明时候
蝶舞莺啼撩乱,斗春风如旧
穿花傍柳两情欢,共君携素手
记得去年相见,此地惊心否
译文 / 白话释义

风已经吹过了数番花信,又到了早清明的时节。蝴蝶飞舞,黄莺啼叫,一片纷繁杂乱,它们与春风嬉闹还同过去一样。在花丛中穿过,在柳树下相依,两人的情意欢快融洽,我与君共同牵着手。还记得去年我们在此地相见,那时是否也让你惊心呢?

注释

花开的信息。亦指开花时节,因花期有先后,故称为‘花信’,犹言花期。;纷乱、杂乱。;洁白的手,多形容女子之手。

赏析

从文学手法上看,上阕主要是通过描写春景来烘托氛围。‘花信几番风,又早清明时候’点明了时节,‘蝶舞莺啼撩乱,斗春风如旧’运用了拟人的手法,将蝶和莺赋予了人的特性,它们‘斗春风’,生动地描绘出春天的生机与活力,同时‘撩乱’一词写出了景象的纷繁,给人以视觉和听觉上的冲击。下阕则转为抒情叙事,‘穿花傍柳两情欢,共君携素手’描绘出两人在美好春景中的亲密和欢乐,直接表达出欢快的情感。‘记得去年相见,此地惊心否’则通过回忆去年相见的情景,将过去与现在联系起来,在淡淡的询问中,流露出对往昔的怀念以及一种微妙的情感,似有对时光流逝的感慨,又有对旧情的珍视。在意境营造上,上阕的春景图为下阕的情感抒发奠定了美好的基调,整体营造出一种春日里既欢快又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着春景中的爱情回忆展开,既有对当下两情相悦的描写,也有对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。