好事近 其一 三十六年在寒斋守岁,有客扣扉,抵掌作长谈,且语且书,客去而七词成,不复排次,亦不知其为愿望语、愤诽语、伤感语、勉勖语,抑祝贺语也。聊写一时心影,不足计词之工拙耳

近代 · 卢前 · 律诗

原文
烧烛影摇红,摇过今宵除夕
来日又迎元旦,已芳龄三七
少年忧患汝曾经,中年乐能必
安得无灾无难,祝年年安吉
译文 / 白话释义

点燃蜡烛,烛光摇曳着红色的光影,这光影渐渐摇过了今晚的除夕。明天又将迎来元旦,此时我已经三十七岁了。年少时的忧患你曾经经历过,中年时的快乐一定能拥有。怎样才能没有灾难没有困难呢,祝愿每年都能平安吉祥。

注释

摇曳着红色的光影,形容烛光的动态。在古代诗词中常被用来描绘烛光等。;女子的年龄,这里指作者自己三十七岁,是对年龄的一种委婉表达。;三十七岁,古代以天干地支纪年,每十二年为一纪,三十七岁约为三纪余七岁,故用三七来表示。;困苦患难,指年少时经历的艰难困苦和各种烦恼。在古代诗词中常用来表达人生的波折。;平安吉祥,是一种对美好生活的祝愿,希望每年都能平安顺遂。

赏析

在这首词中,作者通过描写烧烛的情景,营造出了一种宁静而略带思考的氛围。从写作手法来看,以时间的推移为线索,从除夕到元旦,展现了岁月的流转。情感表达上,既有对过去年少忧患的感慨,又有对中年能享安乐的期望,同时强烈地表达了对无灾无难、年年安吉的祝愿,情感真挚而深沉。意境上,烛光摇曳的画面与对岁月和未来的思考相融合,给人以悠远的感受。主题上,主要围绕着对时光流逝的感慨以及对平安幸福生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。