好事近·五夜不眠,有怀金月石
近代 · 龙榆生 · 律诗
原文
奈载辱神交,见即情同胶漆
怎又多时不见,正长更思忆
平生虽惯狎风波,憔悴见颜色
料得相怜同病,听灯前檐滴
译文 / 白话释义
无奈多次承蒙您的神交,相见时情谊如同胶和漆般紧密。怎么又过了这么长时间不见,正是漫长的夜晚更增添了思念之情。我平生虽然习惯了经历风波,如今见到您却显得憔悴。料想您会怜惜我同病相怜,听着灯前屋檐的滴水声。
注释
多次承蒙,表自谦。这里指多次受到友人的关照和情谊。;心意相通、精神交流的朋友。指彼此心灵相通,虽未见面但情谊深厚。;像胶和漆一样,黏合紧密,形容情谊深厚,不可分离。这里生动地写出了相见时的亲密状态。;亲近而不庄重,这里有习惯相处的意思。体现了作者与友人相处的常态。;形容人瘦弱,面色不好,这里指因思念友人以及经历风波而显得精神不佳。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如'见即情同胶漆'与'多时不见'形成鲜明对比,突出了思念之情的强烈。情感表达上,直接而真挚地抒发了对友人的思念以及相见时的欣喜和分别后的惆怅。意境营造上,通过'长更思忆'营造出夜晚漫长、思绪纷飞的意境,'灯前檐滴'则增添了一丝静谧与哀愁。主题思想主要围绕着对友人的思念以及人生中的波折与无奈展开,展现了作者内心的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。