好事近·沂水道中
清 · 龚翔麟 · 律诗
原文
极目总悲秋,衰草似粘天末。多少无情烟树,送年年行客。
乱山高下没斜阳,夜景更清绝。几点寒鸦风里,趁一梳凉月。
译文 / 白话释义
极目远望总是心生悲秋之情,衰败的草好像粘连着天边。有多少无情的烟雾笼罩着的树木,年年送别着远行的旅人。杂乱的山峰高低起伏,斜阳渐渐隐没,夜晚的景色更加清幽绝美。几只寒鸦在风中,趁着一弯清凉的月亮飞翔。
注释
连接,粘连,这里形象地描绘衰草仿佛连接到天边的样子。;形容景色清幽到极点。
赏析
从文学手法上看,此词善用描写,开篇‘极目总悲秋,衰草似粘天末’,通过极目所见的衰草连天景象,奠定了悲戚的氛围,‘粘’字生动地写出衰草与天边相接的状态,很有画面感。‘多少无情烟树,送年年行客’运用拟人手法,将烟树写得‘无情’,它们年年送别行客,更添羁旅之愁。情感表达上,整体传达出一种浓郁的悲秋与羁旅之愁。词人眼中的景色都带有哀伤的色彩,如‘乱山高下没斜阳’,乱山、斜阳的组合,暗示出旅途的孤寂与时光的流逝。在意境营造方面,词中营造出一种孤寂、清幽又略带哀伤的意境,像‘几点寒鸦风里,趁一梳凉月’,寒鸦、凉风、凉月,这些意象组合在一起,寒冷而清幽。主题思想上,主要是表达羁旅途中的愁思与对时光易逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。