郝侍御作饯惠山
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
晓入青山十里遥,夜分晴雪未经消。
身偎午火犹生粟,面拂春醅稍带潮。
苔石句留泉上刻,竹炉香沸木间寮。
豸冠乡曲情如海,不奈东风促画桡。
译文 / 白话释义
清晨进入青山,路途有十里之遥,半夜时分晴日里的积雪还没有消融。身体挨着中午的炉火仍然起鸡皮疙瘩,脸上拂过春酒还稍带湿气。长满青苔的石头上刻着诗句留于泉水之上,竹炉里茶香沸腾在树林间的小屋。御史大人您在家乡情谊如海,无奈东风催促着画船前行。
注释
夜半,此处指半夜时分。;皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。;指春酒。;停留,此处指诗句留在石头上。;指古代御史等执法官吏戴的帽子,此处代指郝侍御。;有画饰的船桨,这里代指船。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓入青山十里遥,夜分晴雪未经消’运用了视觉描写,描绘出一幅清晨入山、夜雪未消的画面,对仗工整,‘晓入’对‘夜分’,‘青山’对‘晴雪’,‘十里遥’对‘未经消’,勾勒出清冷的氛围。颔联‘身偎午火犹生粟,面拂春醅稍带潮’通过身体感受来写天气寒冷,以‘偎午火’和‘生粟’对比,突出寒冷程度,又有触觉描写‘面拂春醅稍带潮’,使读者仿佛能感受到那种寒意与湿气。颈联‘苔石句留泉上刻,竹炉香沸木间寮’则是动静结合,‘苔石句留泉上刻’为静景,‘竹炉香沸木间寮’为动景,营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达上,诗中既有对惠山景色的描写与喜爱,又有对郝侍御情谊如海的感激,同时也有对离别时刻东风催行的不舍。主题思想上,通过对惠山之游以及饯别郝侍御的描写,表达了诗人对此次经历的珍视以及与友人分别的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。