濠田

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
卤潮渍岸渺无边,叠石埋陂碨礧连。
万顷粒山推不去,翻令沧海变桑田。
译文 / 白话释义

咸涩的潮水浸湿着海岸,浩渺无边,层层叠叠的石头埋在陂塘边,高低不平地相连。那数不清如同微粒般的山无法被推走,反而使得沧海变成了桑田。

注释

指带有盐分的潮水,因海水含盐,潮水涨落时带来盐分,故称卤潮。;浸湿岸边,‘渍’有浸泡、浸湿的意思。;‘陂’是池塘、水边、山坡;‘碨礧’形容石头不平的样子,这里描绘出叠石在陂塘边高低不平相连的样子。;将山形容为微粒般渺小,是一种夸张的用法,强调山相对于某种力量的弱小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、壮阔之感。通过‘卤潮渍岸渺无边’描绘出海边潮水浸岸的宏大场景,‘渺无边’极言景象的广阔,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗的基调。写作手法上,采用了夸张与对比,如‘万顷粒山推不去’,将山形容为‘粒山’,夸张地表现出山的渺小,又与‘万顷’的宏大数量词形成对比,同时‘翻令沧海变桑田’把沧海桑田的巨大变化融入诗中,增添了历史的厚重感和命运无常的沧桑感。在情感表达方面,诗人可能在感慨自然的伟力,沧海桑田的变化让人感受到自然力量的不可抗拒,同时或许也暗示着人事的无常变幻,有一种淡淡的对世事变幻的喟叹。主题思想上,通过对濠田边自然景象的描写,反映出自然与人事变化的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。