浩西堂见和因再用韵 其六
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
行尽天涯西复东,大家闲作卧云翁
纷纷燕雀休相羡,得丧悲欢尽是空
译文 / 白话释义
走遍天涯之西又到东,众人悠闲地做卧云的老翁。纷纷扰扰的燕雀不要相互羡慕,得失悲欢到头来全都是空无。
注释
喻指隐居。;小鸟,这里可理解为平凡、目光短浅之人。;得失。‘丧’,sàng,失去。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘行尽天涯西复东’运用白描手法,简洁地勾勒出行迹的广泛,给人一种漂泊不定的感觉,为下文的情感抒发做铺垫。‘大家闲作卧云翁’描绘出一种闲逸的人物状态,与前文的漂泊行迹形成对比。在情感表达方面,诗人通过‘纷纷燕雀休相羡,得丧悲欢尽是空’表达出一种超脱世俗的情感,对燕雀的相羡表示不屑,认为世间的得失悲欢都是虚幻不实的,有一种看淡尘世、豁达超脱的情怀。在意境营造上,诗中既有天涯漂泊的动态感,又有卧云闲翁的静态画面,动静结合,最后将意境升华到一种空灵的境界,看淡一切得丧悲欢。主题思想是表达对世俗得失悲欢的超脱以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。