浩西堂见和因再用韵 其五

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
每惭疎散为吟诗,说破当知未大奇
似此误人多少事,如何两鬓不成丝
译文 / 白话释义

常常惭愧自己疏懒散漫而作诗,其实说穿了这并没有什么太稀奇的。像这样耽误了人们多少事情啊,为何两鬓还没有变成白发呢?

注释

同‘疏散’,这里指疏懒、散漫。(shū sàn);把隐秘的意思或事情说出来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句直接表达自己对吟诗这件事的惭愧之感,毫无隐晦。情感表达上,诗中蕴含着一种自嘲和对时光流逝的复杂情感,诗人一面自嘲自己吟诗是疏懒散漫之事,看似没有什么大意义,一面又感慨在这种看似无意义的事情上花费时间,却两鬓仍未斑白,有一种对时光悄然溜走的意外之感。在意境营造上,诗营造出一种略带诙谐又有些许惆怅的氛围,将吟诗与时光、自身状态相联系,形成独特的氛围。主题思想围绕对吟诗这件事的反思以及对时光的感触展开,既有对自身行为的调侃,又有对岁月的轻叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。