鹤
宋 · 林尚仁 · 五言律诗
原文
楚楚异凡禽,相看瘦不禁
饥寻芝术晚,梦忆海山深
华表千年事,青天万里心
一声唳清夜,霜月满疎林
译文 / 白话释义
仙鹤楚楚动人不同于一般的飞禽,看起来瘦弱得不堪承受(自身重量)。在傍晚饥饿地寻找灵芝和白术,梦中回忆起遥远深邃的仙山海岛。(它仿佛在诉说着)那指向云天的华表所见证的千年往事,心怀青天万里的志向。在清冷的夜晚发出一声清唳,寒霜月光布满稀疏的树林。
注释
鲜明整洁的样子。;zhī zhú,灵芝和白术,这里指仙鹤所寻觅的食物,暗示其高洁。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里有典故内涵,常与世事变迁等联系。;lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;shū lín,稀疏的树林。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘楚楚’这一叠词写出鹤的形态优美,同时‘瘦不禁’对鹤的外形进行了生动描绘,给人以直观的形象感。颔联中‘饥寻芝术’和‘梦忆海山’采用了对仗的手法,写出鹤的高洁习性和对仙境的向往。颈联运用典故,‘华表千年事’暗示鹤经历岁月的沧桑,可能蕴含着对往昔的追忆或者对世事变迁的感慨,提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对鹤的怜爱之情,又借鹤表达出一种超脱世俗、向往高远境界的情感。在意境营造上,通过描写鹤在清夜发出唳声,霜月满林的景象,营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想上,以鹤为载体,表达出对高洁品质的向往以及对世事变幻的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。