河
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
春风野水秾花发,一道帆樯带柳烟
影动长桥横䗖????,岸铺芳草近南川
译文 / 白话释义
春风吹过野外的河流,繁茂的花朵盛开,一道船帆桅杆带着柳树枝叶间的烟雾。长桥的影子在晃动,仿佛横跨着彩虹,河岸上芳草铺展靠近南川。
注释
盛开的花朵,‘秾’表示花木繁盛的样子。;船帆和桅杆,常用来指代船只。;虹的别称,古时以彩虹为龙吸水的象征。;香草,常用来比喻美好的品德或事物,这里指岸边生长的草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日河岸边生机勃勃的景象。开篇“春风野水秾花发”,直接点明了季节是春天,春风吹拂着野外的河流,花朵繁茂盛开,给人以明媚之感。‘一道帆樯带柳烟’进一步丰富画面,船帆在柳烟的映衬下更显灵动,动静结合,柳烟的描写增加了画面的朦胧美。‘影动长桥横䗖蝀’运用了比喻的手法,把长桥的影子比作彩虹横跨,增添了画面的奇幻色彩,富有想象力。‘岸铺芳草近南川’则从岸边芳草的角度描绘出河岸的景色,‘铺’字生动地表现出芳草的繁茂与广阔。从情感表达来看,作者对眼前的河景充满喜爱之情,通过细致地描绘河及周边景色来传达这种积极的情感,主题思想围绕着对春日河景的赞美与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。