和安吉吴昌硕咏赵文敏书,元觉了义,经付中峰和尚,忏悔管夫人四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
怆恍诸陵一夕开,漫从色相觅如来。
逾淮枳是江南橘,臭味差池为底栽。
译文 / 白话释义

诸皇陵忽然在一夜之间被打开,令人悲怆怅惘,(人们)徒然地想从表象中寻觅如来(佛性)。橘树移到淮河以北就变成枳树,(人和事物)性质相差如此之大到底是为什么而存在呢。

注释

失意貌;惆怅貌。;佛教语,指万物的形貌。亦指女子的姿色容貌。这里指表象。;佛的别名,梵语意译。‘如’,谓如实。‘来’,谓乘真如之道而来,而成正觉。;越过淮河。;气味。比喻同类的东西。‘臭’在这里读xiù。;差错。也作‘差迟’。

赏析

从文学手法上看,首句‘怆恍诸陵一夕开’直接描写诸陵被开这一惨状,以写实的手法营造出一种沧桑、悲怆的氛围。‘漫从色相觅如来’则带有一种对寻求佛性的反思与困惑,从现实景象转入一种哲学性的思考,虚实结合。‘逾淮枳是江南橘’巧妙地运用‘橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳’的典故,以物喻人或事,暗示事物会因为环境的改变而发生本质变化。情感表达上,诗中蕴含着对世事变迁的怆恍之情,如诸陵被开所体现的王朝兴衰的悲叹,同时还有对人事变化、本质差异的疑惑与感慨。在意境营造方面,前两句构建出一种历史的沧桑感与对宗教哲学探寻的幽深感,后两句借典故营造出一种对事物变化的无奈和难以捉摸的氛围。主题思想围绕着历史的变迁、事物的变化以及对佛性、本质等哲学宗教概念的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。