和安溪祖闻寇
明 · 陈岳 · 七言律诗
原文
老年人似锁笼雕,减却凌霜意气骄。
万里无由瞻北阙,一缄谁拟及东朝。
秋风白苎宁衣越,晚节黄花不属姚。
凉月望来清露冷,直容看彻九重霄。
译文 / 白话释义
老年人就像被锁在笼子里的猛禽,减少了那种凌霜傲雪的意气豪情。远在万里之外无法瞻望朝廷,一封书信又能寄给谁呢。在秋风中身着白色苎麻衣服安然于越国,晚年的气节如同菊花一样不会属于姚姓(这里应是指代有不良品行之人或异己势力)。清凉的月光下望去清露寒冷,正直的容颜一直能看透九天云霄。
注释
抵抗霜寒。常用来形容植物不畏霜寒或人具有高洁不屈的品质,如‘菊残犹有傲霜枝’。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多用来指代朝廷。;一封信。缄,封闭,常用在信封上寄信人姓名后,如‘某某缄’。;这里应指与朝廷相关的对象,具体所指需根据更多的背景信息判断。;白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物,其纤维可织布。此处‘白苎’应是指用苎麻织成的衣服。;晚年的节操。节,节操、气节。;菊花,菊花常被用来象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将老人比作锁笼雕,形象地写出老人被拘束的状态以及意气的消减。颔联中‘万里’‘一缄’形成对比,强调距离的遥远和沟通的困难,表达出一种无奈之感。颈联的‘秋风白苎’‘晚节黄花’是借景抒情,用秋天的景色和菊花来象征自己的高洁品质和坚守的气节,同时以‘宁衣越’‘不属姚’表达出对自身立场和操守的坚定。尾联通过‘凉月’‘清露’等清冷的意象营造出一种孤寂又清高的意境,‘直容看彻九重霄’则进一步升华了诗人正直不屈、高瞻远瞩的形象。整首诗情感表达较为复杂,既有年老被拘束的失落无奈,又有对自身气节和操守的自豪与坚守,主题思想围绕着诗人在特定环境下对自身境遇、立场和品格的审视与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。