明 · 陈岳 · 五言律诗

原文
僻地知谁问,无人亦自芳。
雨馀轻弄色,风细远生香。
已入琴中趣,还征梦里祥。
嗟予交托久,一化两相忘。
译文 / 白话释义

生长在偏僻之地不知有谁来探问,即便无人欣赏自己也散发芬芳。雨后轻轻摆弄自己的颜色,微风中远远地飘来清香。已经被融入琴曲的意趣之中,还能在梦中验证吉祥。可叹我与兰花相交托付许久,一旦物化便互相忘怀。

注释

显现出色彩。这里指兰花在雨后展现出自己的颜色。;验证,应验。;叹息,感叹。表示一种情感上的抒发。

赏析

从文学手法上看,首联‘僻地知谁问,无人亦自芳’运用了拟人手法,赋予兰以人的情感与品质,即使无人关注,依然独自芬芳,展现出兰的孤高与淡雅。颔联‘雨馀轻弄色,风细远生香’通过描写雨后和风下兰花的色泽与香气,从视觉和嗅觉两个角度细致入微地刻画了兰的形象,‘轻弄’‘远生’用词精妙,生动地描绘出兰的轻柔与幽香袅袅的状态。颈联‘已入琴中趣,还征梦里祥’则把兰的意趣与琴曲相融合,又关联到梦境中的祥瑞,使兰具有了丰富的文化内涵,增添了一种空灵、幽远的文化气息。在情感表达方面,诗人对兰充满了赞美之情,赞美兰孤芳自赏、高洁淡雅的品质。在意境营造上,全诗通过对兰的生长环境、外在形态、文化内涵等多方面的描写,营造出一种清幽、淡雅、孤高的意境。主题思想上,借对兰的描写与赞美,表达了诗人对高洁品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。