和安止归田

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
相逢莫叹二毛侵,共喜羁禽返故林。
因与对床谈往事,不知击节起长吟。
簪缨已果平生愿,桑梓今全夙昔心。
好约明春真率会,看花酌酒更弹琴。
译文 / 白话释义

相逢的时候不要感叹两鬓斑白,应该一起为困于樊笼的鸟儿返回旧林而高兴。于是就对着床榻谈论往事,不知不觉间击节而起,放声长吟。为官的愿望已经实现,如今回到故乡也满足了往昔的心愿。最好约定明年春天举行真诚坦率的聚会,观赏花朵、饮酒并且弹琴。

注释

斑白的头发,常用来指代老年人。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;被束缚的鸟,这里比喻仕途不顺或漂泊在外的人,‘羁’有束缚、拘束之意。;打拍子,表示对别人诗文或艺术等的赞赏,也用以形容十分激动的样子。;古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上,这里指代仕途、为官生涯。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢莫叹二毛侵,共喜羁禽返故林。’运用对比手法,将感叹衰老与欣喜归乡对比,突出归乡之喜。颔联‘因与对床谈往事,不知击节起长吟。’通过描写人物的动作‘对床谈’‘击节起’‘长吟’,生动地表现出友人相逢时的畅快和回忆往事的投入。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情,多年为官愿望达成,又得以归乡,与友人相逢共享这种喜悦。在意境营造方面,诗中描绘出归田后的安然画面,如归林的羁禽,还有与友人相聚时谈往事、长吟的场景,给人一种宁静、惬意之感。主题思想围绕归田后的喜悦以及对未来闲适生活的期待展开,反映出诗人对宁静田园生活的向往和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。