和安止秋日见寻
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
匆匆岁月去如流,又见凉风起荻洲。
眼底故人年未暮,就中唯我鬓先秋。
壶觞漫托耆英会,山水宁辞烂漫游。
闻道北庄饶胜概,宦情得似野情否。
译文 / 白话释义
匆匆忙忙间岁月如同流水般逝去,又看到凉风吹起荻草遍布的水洲。眼中的老朋友还尚未到暮年,可在这些人当中只有我的双鬓早早地有了秋霜之色。姑且把杯酒寄托于德高望重之人的聚会,面对山水怎会推辞尽情地漫游。听说北庄有很多美好的景色,为官的情怀能不能像隐居的情怀一样呢?
注释
生长着荻草的水中小块陆地。荻,一种多年生草本植物,形状像芦苇。;鬓发早早地像秋天的霜一样变白,形容衰老。;酒器,这里代指酒。;年高望重者的集会。;美景,美好的景象。;做官的志趣、意愿。;喜爱山水自然的情怀,隐士的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘匆匆岁月去如流,又见凉风起荻洲’运用了比喻的手法,将岁月比作流水,生动形象地写出了时光的飞逝,同时以景语开篇,描绘出凉风吹荻洲的景象,奠定了全诗略带萧索的基调。颔联‘眼底故人年未暮,就中唯我鬓先秋’使用对比手法,把朋友的未暮之年和自己的双鬓先秋作对比,突出自己的衰老之感。情感表达方面,既有对时光易逝、自己早生华发的慨叹,又有对友人仍未暮年的羡慕之情。在意境营造上,通过岁月、凉风、荻洲等意象,构建出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上,诗中既有对时光与自身状态的思考,又涉及到宦情与野情的比较,反映出诗人在仕与隐之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。