和白酒
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
村醪薄滋味,市俗固安便。
酃水东湖咏,青囊杜甫钱。
宴游知有地,尘俗自非仙。
我醉非关饮,昏昏坐欲眠。
译文 / 白话释义
乡村的酒味道淡薄,在市井之中饮酒倒是安闲方便。在东湖边咏叹(如同在酃水畔那般),怀揣着像杜甫那样微薄的钱财。知道有宴游的地方,尘世中的凡人自然不是神仙。我喝醉并非是因为饮酒本身,而是昏昏沉沉地只想坐着睡觉。
注释
浊酒,读音为láo;酃县,在今湖南,这里的酃水可能是当地的一条河流,读音为líng;指钱袋,也可指医书或者相术等相关的袋子,这里表示钱袋,寓意钱财不多
赏析
这首诗在意境上营造出一种世俗而又略带寂寥的氛围。诗中描绘了乡村酒薄、市井饮酒的场景,展现出一种平淡而世俗的生活画面,如‘村醪薄滋味,市俗固安便’,简单几笔勾勒出常见的饮酒环境。从写作手法来看,运用了典故,‘酃水东湖咏’可能暗指与酃水相关的典故或者文化故事,‘青囊杜甫钱’则提及杜甫,借杜甫的形象来表达自身的境况,可能是经济上的不宽裕,像杜甫一样囊中羞涩。在情感表达方面,诗人既有对平凡生活的一种安然处之,又透露出一种略带无奈的情绪,如‘我醉非关饮,昏昏坐欲眠’,并非真的是饮酒而醉,更像是对生活状态的一种昏沉的反应,有一种超脱不得的无奈。主题思想上反映了诗人对自身生活状况以及所处世俗环境的一种思考与感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。