和白乐天二首写怀仍效其体
宋 · 程俱 · 七言律诗
原文
中台退食每逡巡,不向重华即浮因。
岂但语言多少味,亦知才术不如人。
五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。
译文 / 白话释义
在中台退朝用餐之后常常徘徊,不是向往舜帝就是追逐佛教的因缘。哪里只是言辞有许多韵味,也知道才能与技艺不如他人。五彩祥云笼罩的华丽宫阙连通着宫中的名册,在万顷烟波之中抛弃尘世去探寻幽境。昔日的交游回首望去如同春天的梦,深深叹息依靠谁来抒写心中的情思。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前。qūn xún;舜帝的名字,这里指代舜帝的圣明之治等相关意向。;这里可理解为佛教的因缘等。;宫中的名册之类。;探寻幽境。;深深地叹息。
赏析
从文学手法上看,首联中‘中台退食每逡巡,不向重华即浮因’,通过描写自己中台退朝后的状态,‘逡巡’一词生动地刻画出人物的行为举止,用‘不向……即……’的句式,将两种意向并列,简洁而富有表现力。颔联‘岂但语言多少味,亦知才术不如人’则是一种自我反思与自谦,运用对比的手法,把自己与他人在语言和才术方面进行比较。颈联‘五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻’,前句描绘出华丽壮观的宫阙景象,后句转向万顷烟波中的幽寻,一壮丽一幽远,形成鲜明的意境反差。从情感表达上,全诗透着一种淡淡的失落与自谦之情,既有对自身才术不如人的感慨,又有对往昔旧游的怀念。在意境营造方面,既有宫阙的华丽景象,又有烟波浩渺的幽远意境,两者相互交织,烘托出复杂的情感氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的认知,对往昔的追忆以及在仕途与精神追求上复杂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。