和白楼祭酒游狮子山卢龙观登阅江楼故址二首

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
金猊作山雄踞蹲,异境灵踪不尽论。
涧户雨晴浮玉气,石坛春暖长龙根。
三峰远势分襟带,九派长流入吐吞。
一自阳春传白下,几回江月梦黄昏。
译文 / 白话释义

金狮山像金猊一样雄伟地蹲踞着,奇异的景色和灵异的踪迹难以说尽。山涧边的门户雨过天晴时浮动着如玉般的云气,石坛在春暖时节生长出长长的草根。远处三座山峰的形势像衣服的襟带一样分开,众多支流长远流淌像是在吞吐。自从阳春的诗在白下城流传开来,有多少次对着江月在黄昏时入梦。

注释

狻猊的别称,是一种神兽,这里用来形容狮子山的雄伟姿态。;山涧边的人家或者门户,这里指山涧边的环境。;长江在湖北、江西一带,分为很多支流,这里用九派泛指长江的众多支流。;南京的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将狮子山比作金猊,形象地写出山的雄伟姿态,‘雄踞蹲’三个字简洁而生动地勾勒出山的形态。颔联和颈联主要是写景,颔联中‘涧户雨晴浮玉气’通过描写雨后初晴山涧边的云气,给人一种空灵的感觉,‘石坛春暖长龙根’则着眼于春暖时石坛的景象,动静结合。颈联‘三峰远势分襟带,九派长流入吐吞’对仗工整,‘分襟带’‘入吐吞’把山峰的走势和江水的流动写得极具气势,把山水的宏大景象展现在读者眼前。从情感表达上,诗中既有对狮子山卢龙观阅江楼故址景色的惊叹与喜爱,也透露出一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造方面,通过对山、涧、坛、峰、江等景物的描写,构建出一个宏大、空灵且充满神秘色彩的意境。主题思想上,主要是描绘此地的景色并缅怀与之相关的文化传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。