和拜明善韵
明 · 张以宁 · 五言绝句
原文
竹树庭前雪,松花瓮面春。
徘徊今夜月,应是为诗人。
译文 / 白话释义
庭院前的竹树落满白雪,酒瓮表面的松花标志着酒已酿成,散发着春的气息。今夜的月亮来回移动,应该是为了诗人(而出现)。
注释
一种盛水或酒等的陶器。如‘抱瓮出灌’等,在这里指盛酒的瓮。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘竹树’对‘松花’,‘庭前’对‘瓮面’,‘雪’对‘春’,对仗工整,简洁而生动地描绘出一幅富有诗意的画面。在意境营造方面,前两句通过竹树、白雪、松花、酒瓮这些意象,营造出一种静谧而又富有生活气息的氛围,白雪皑皑中的竹树有清冷之感,而松花酒瓮又带着些许生活的暖意。情感表达上,诗人对眼前的景物有着细腻的感受,将自己的情感融入到景物描写之中。从主题思想来说,通过描写庭院之景以及将月亮拟人化,表现出诗人对生活的热爱以及对诗意生活的追求,体现出诗人富有情趣的内心世界。最后一句将月亮的徘徊归结为‘应是为诗人’,赋予月亮以人的情感和行为,充满了浪漫主义色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。