和白沙八首

明 · 王夫之 · 五言

原文
耳目忻浮光,不自知其性
砂中原含金,非天有殊命
外取亦甚晰,内视还成瞑
如彼夜行人,思与骐骥竞
天下自闲闲,人心长戚戚
身为物所持,骑虎不得息
息之在先几,几先人不识
适燕而南辕,终身无返迹
我闻庄定山,其心如寒铁
去我二百载,清琴音已绝
船山半亩池,一泓贮香雪
濯发夕风微,长歌弄明月
迢迢开一径,双足尽登临
密至云无际,明生月有心
当前霜岸直,彻底碧潭深
神禹留金简,居然在岳岑
蠕息皆吾侣,鲲鹏固不交
有时冰串释,歘尔泪珠浇
酬物唯三径,从天付一瓢
空林桂花发,何有小山招
此心昼夜至,此生天地生
云先肤寸合,月到上弦明
自昔知无畏,随方受一清
白沙潇洒处,步步踏莎行
无云天自碧,有云天亦清
在天原不损,因尔有云名
一极情无妄,六爻变遂成
千秋尽合辙,莫笑造车轻
江门一空际,万卷且幽寻
龙马谁之迹,星河尽此心
萍月开池影,松风合涧音
万端无彼是,中有指南针
译文 / 白话释义

耳朵和眼睛欣然感受着浮光掠影,却不知道自己的本性。砂粒中原本就含有金子,并非上天有不同的命运。向外寻求也非常清晰,向内审视却又陷入迷茫。就像那夜晚行走的人,想着与骏马竞争。天下自然悠闲自在,人心却常常忧愁悲伤。身体被外物所把持,就像骑在老虎背上无法停息。停息的关键在于最初的细微之处,细微之处先于人们而不被察觉。前往燕国却向南驾车,终身都不会有返回的踪迹。我听闻庄定山,他的心像寒冷的铁。距离我已经有二百载,他那清越的琴音已经断绝。船山的半亩池塘,一泓清水贮藏着芳香的雪花。在傍晚微风中洗发,对着明月放声歌唱。迢迢地开辟一条小路,双脚尽情地登临。浓密之处云朵无边无际,明亮之处月亮饱含心意。眼前霜岸笔直,水底碧潭深邃。大禹留下的金简,竟然在山岳之中。蠕动的生命都是我的伴侣,鲲鹏原本就不会相交。有时冰串融化,忽然间泪珠滴落。酬答万物只有那三条小路,听从上天赐予的一个瓢。空旷的树林桂花绽放,哪里有小山来招引。这颗心日夜都在,这生命随着天地而诞生。云朵起初像皮肤和尺寸那样聚合,月亮到了上弦月时变得明亮。自古以来就知道无所畏惧,顺应各方接受一片清澈。白沙那潇洒的地方,一步一步踏着莎草行走。没有云彩天空自然碧蓝,有了云彩天空也依然清澈。在天空中原本不会减损,因为这样才有了云彩的名称。一个极点情感没有虚妄,六爻变化于是形成。千秋万代都能契合车辙,不要嘲笑造车的轻易。江门在一片空旷之中,万卷书籍暂且去幽静地探寻。龙马是谁的踪迹,星河都蕴含在这心中。浮萍和月亮映出池塘的影子,松树和风汇聚成山涧的声音。万物纷繁没有彼此之分,心中却有指南针。

注释

喜悦,高兴。表示耳朵和眼睛欣然感受到外界的景象,心中充满喜悦。;水面上反射的光。描绘出光线在水面上闪烁、晃动的景象,给人一种灵动的感觉。;指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指远离朝廷的地方,表达了一种超脱世俗的意味。;洗。如‘濯发夕风微’,描绘在傍晚微风中洗发的情景,体现出一种闲适的生活状态。;忽然,快速。如‘歘尔泪珠浇’,表示泪珠忽然滴落,形象地写出了情感的突然变化。

赏析

这首诗意境开阔,通过对自然景象、内心感受的描绘,展现了丰富的情感和深刻的哲理。写作手法上,运用了对比,如‘天下自闲闲,人心长戚戚’,将天下的悠闲与人心的忧愁相对比,突出了人性的复杂。情感表达细腻,从起初的‘耳目忻浮光’的愉悦,到后来‘身为物所持,骑虎不得息’的无奈,情感层层递进。意境营造上,描绘了诸如‘密至云无际,明生月有心’‘当前霜岸直,彻底碧潭深’等景象,给人以宏大而深邃的感受。主题思想上,探讨了人性、自然与内心的关系,以及对人生的思考和感悟,具有深刻的哲学内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。