和白沙梅花

明 · 王夫之 · 七言绝句

原文
梅花欲发雪撩之,不损清香一万枝。
半点千钧春气力,看花人似海谁知。
译文 / 白话释义

梅花正要绽放的时候,雪花来撩拨它,却丝毫不损伤它那一万枝的清香。那半点的力量却蕴含着千钧的春天气力,看花的人多得像大海一样,又有谁能真正理解呢?

注释

撩拨,挑动,此处指雪花挑动梅花,使其即将绽放。;损伤,损害,这里表示雪花并未损害梅花的清香。;古代三十斤为一钧,千钧极言力量之大,这里形容春气力的巨大。;大海,此处形容看花的人数量之多,像大海一样广阔。

赏析

在写作手法上,运用了对比和夸张的手法,‘梅花欲发雪撩之’,雪本应压制梅花,却反而衬托出梅花的坚韧和清香,‘半点千钧春气力’更是将微小的力量与巨大的春天气力进行对比,突出了春的力量之强大。情感表达上,通过对梅花在雪花撩拨下仍保持清香以及春气力的描绘,表达了对梅花坚韧品质的赞美和对春的力量的感慨。意境营造上,营造出了一种在雪花环绕中梅花独放清香的清幽意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以梅花为象征,表达了在困境中仍能保持美好品质的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。