和白沙秋夜述怀 其一

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
此老真何意,我来更忆家
西风聊短鬓,细雨只黄花
慈母谁无老,京师也自佳
玉台巾样好,戴著有人夸
译文 / 白话释义

这位老者到底是何用意呢?我来到此地更加思念家乡。西风吹拂着我短短的鬓发,细雨中只有那黄色的菊花。哪一位母亲没有老去的时候呢?京城其实也很不错。那玉台巾的样式很好看,戴着会有人夸赞。

注释

思念家乡,‘忆’有思念、想念的意思,‘家’即家乡,在古诗中常常表达游子对故乡的眷恋。;短短的鬓发,鬓发较短往往暗示着时光的流逝或者心情的不佳,是诗人自我形象的一种写照。;黄色的花,多为菊花,菊花在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸、秋思等。;这里可能指玉制的镜台,也可泛指精美的台阁,是对一种美好事物的描绘。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘西风聊短鬓,细雨只黄花’,西风、细雨、黄花等景象的描写,营造出一种萧索、清冷的氛围,烘托出诗人内心的孤寂和思乡之情。在情感表达上,全诗情感复杂交织。既有思乡念亲之情,从‘此老真何意,我来更忆家’和‘慈母谁无老’等句可以明显看出;又有对身处京师的一种复杂情绪,说‘京师也自佳’,看似在自我安慰,实则透露出一种无奈与勉强。在意境营造方面,通过对秋风、短鬓、细雨、黄花等元素的组合,构建出一个充满秋思与愁绪的意境。主题思想上,主要围绕思乡、念亲以及对自身处境的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。