和邦瑞韵送行
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
幸有和林酒一樽,地炉煨火为君温。
昔年相见兴三叹,此日临行赠一言。
士行莫忘直报怨,人情须信害生恩。
而今跃入惊人浪,珍重风涛过禹门。
译文 / 白话释义
幸好有和林的一杯酒,在地炉中煨火为你温着。往年相见时感慨叹息三次,今日临行时赠送一句话。士人行为不要忘记直接报复怨恨,人情必须相信有害处也有恩情。如今跳入令人惊叹的浪涛中,要珍重地度过禹门的风涛。
注释
地名,可能是一个特定的地方,在诗中作为酒的来源地。;在地上挖的炉,用于煨火取暖或烹饪等,这里用来温酒,增添了一份温暖的氛围。;直接报复怨恨,强调为人处世要正直,不要隐忍怨恨,体现了一种积极的人生态度。;传说中黄河鲤鱼跳过的龙门,常用来比喻科举高中或事业有成,这里象征着友人将面临的人生挑战。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如昔年相见与今日临行的对比,突出了时间的流转和离别的氛围。情感表达上,既有对友人的关怀与祝福,如温酒送行,又有对友人的劝诫,如‘士行莫忘直报怨,人情须信害生恩’,体现了真挚的情谊。意境营造上,通过‘地炉煨火’等细节,营造出一种温暖而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对友人的人生劝诫,希望友人在人生道路上能坚守正直,懂得人情世故。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。