和八舍弟赞贤司理
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
兄弟当年粗有声,家风传得至今清。
争先踪迹虽相让,投老情怀共一惊。
富贵有时当自致,文章无价可能轻。
期君正在青云上,何止新诗几首行。
译文 / 白话释义
兄弟当年略微有些名声,家族的风气传承至今依旧清正。虽然在争先的行迹上互相推让,到老来的情怀却一同感到惊讶。富贵有时候应当自己去获取,文章没有价钱难道就可以轻视。期望你正处在青云直上的时候,又岂止是写出几首新诗这么简单。
注释
略微、稍微。;传承得到。;到老、临老。;自己取得、获得。;期望、期待。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式,首联直接点明兄弟当年有声望且家风清正,开门见山。颔联‘争先踪迹虽相让,投老情怀共一惊’对仗工整,‘争先踪迹’与‘投老情怀’相对,通过今昔对比,写出兄弟间的相处模式与暮年的感慨。情感表达上,既有对家族良好家风传承的自豪,又有兄弟间惺惺相惜的情感,同时还有对弟弟在仕途上的期望。在意境上,营造出一种家族和睦、积极向上的氛围。主题思想围绕着家族传承、兄弟情谊以及对弟弟的激励展开,鼓励弟弟追求富贵、重视文章创作,期望他仕途顺遂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。