和八舍弟赞贤司理 其一

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
湖外闲官四见春,就中吟咏费精神
青山借得风骚古,白髪相将意思新
每向孤高虽得意,要知闲淡苦无人
归来幸有鸰原识,为惜鸿毛抵万钧
译文 / 白话释义

在湖外担任闲职已经四年了,这期间吟诗咏唱很耗费精力。青山能借来古老的诗风词韵,白发渐生而心中意趣却常新。每每自感孤高得意之时,要知道这种闲淡的意趣却很少有人能懂。归来后幸好有兄弟能理解,因为珍惜兄弟情如同鸿毛虽轻却抵得上万钧之重。

注释

同‘发’,头发。fà;相随,相伴。;出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟。;大雁的羽毛,比喻极轻之物。;形容分量重或力量大。钧,古代重量单位,三十斤为一钧。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖外闲官四见春,就中吟咏费精神’直接叙事抒情,点明自己在湖外担任闲官已久,且写诗耗费精力,平铺直叙却奠定了全诗的情感基调。颔联‘青山借得风骚古,白髪相将意思新’运用了拟人的手法,将青山赋予人的特性,仿佛能借出古老的诗风词韵,同时以‘白发’这一意象写出自己的年华渐老,却又有新的意趣,对比之中增添了诗歌的意趣。颈联‘每向孤高虽得意,要知闲淡苦无人’中‘孤高’与‘闲淡’相对,在自我满足与无人理解的矛盾中深化情感。尾联‘归来幸有鸰原识,为惜鸿毛抵万钧’用‘鸰原’的典故,表达兄弟之间深厚的情谊,借鸿毛与万钧的对比,强调兄弟情的珍贵。在情感表达上,诗中既有闲官生活中的孤独与不被理解的无奈,又有对兄弟理解自己的欣慰和对兄弟情的珍视。在意境营造上,既有湖外、青山等开阔的自然景象,又融入了诗人内心的孤寂与对兄弟情的温暖感受。主题思想围绕诗人闲官生活的感受以及兄弟情谊展开,通过对自身境遇的描述和兄弟理解自己的欣慰,表达了多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。