和北城友人
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
桐边一叶地,相望立秋风。
昔别已三载,今来成两翁。
醒初无异醉,穷亦岂殊通。
却笑甲辰一,雌雄自不同。
译文 / 白话释义
在桐树边那一片落叶的地方,我们在秋风中相互对望而立。往昔分别已经三年了,如今相见都成了两位老者。刚醒来时和醉酒时没有什么不同,穷困和显达难道有很大差别吗?只是笑那甲辰年间的一件事,是非对错自然有所不同。
注释
梧桐树,一种常见的树木。;老头儿,这里指年老之人。;穷困,处境窘迫。;通达,显达。;这里比喻对错、是非等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘桐边’‘一叶’‘秋风’等景象,以景衬情,烘托出一种萧瑟、清冷的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘昔别已三载,今来成两翁’采用对比的手法,将往昔分别时与现在相见时的状况作对比,强调了时光的流逝和人事的变化。情感表达上,既有对时光匆匆、岁月不饶人的感慨,又有一种老友重逢的复杂情感。在意境营造方面,全诗充满了一种沧桑、淡泊的意境。主题思想上,传达出一种历经世事、看淡贫富穷通等世俗观念的豁达情怀,同时通过‘却笑甲辰一,雌雄自不同’也可能暗示对往昔某件事情对错判断的感慨或者调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。