河边晓行
清 · 屠绅 · 五言律诗
原文
客路浑无定,河流不肯平。
堤风乘浪峭,海月照沙明。
地险何年凿,羁愁一夕生。
故园千里道,空听铎铃声。
译文 / 白话释义
客居他乡的行程完全没有定准,河流奔腾不肯平缓下来。江堤边风卷浪高,海上明月映照得沙滩明亮。此地地势险要不知是哪一年开凿而成的,羁旅的愁思一个晚上就生发出来了。故乡远在千里之外的道路尽头,只能徒然听着铃铛的声响。
注释
全、都,在诗中表示客居行程完全没有定准。;这里形容浪高而急。;旅人的愁思。羁,指寄居在外。;铃铛,常挂于车马之上。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘河边晓行所见的景象,如‘堤风乘浪峭,海月照沙明’,风高浪急、月照沙明,塑造出一种空旷、寂寥且略带不安的氛围。从写作手法来看,首联‘客路浑无定,河流不肯平’运用了双关的手法,河流不肯平既是写景,又暗示自己羁旅漂泊的不平静心境。颔联的对仗工整,‘堤风’对‘海月’,‘乘浪峭’对‘照沙明’,生动地刻画了江边的景象。情感表达上,全诗充满了羁旅之愁,‘羁愁一夕生’直接点明,而‘故园千里道,空听铎铃声’则通过对故园遥远和只能听铃铎声的描写,进一步强化这种思乡却无法归去的惆怅。主题思想围绕羁旅思乡展开,诗人在河边晓行途中,触景生情,表达出对故乡的思念以及羁旅漂泊的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。