和壁间林文节公韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
浴溪桥上山岝崿,直下流波寒未涸。
只宜墨客寄幽闲,不许行人动离索。
草木黄落已变衰,晚风吹霜白云归。
清晖如斯耿独立,何处翩翩鸥鹭飞。
译文 / 白话释义

浴溪桥边的山上高峻险恶,桥下寒冷的流水尚未干涸。这里只适合文人墨客寄托清幽闲适之情,不让行路人触动离别的愁绪。草木枯黄衰落,晚风吹送寒霜,白云飘归。如此清朗的光辉独自明亮地存在,什么地方有翩翩飞舞的鸥鹭呢?

注释

高峻的样子(zuò è);干涸(hé);离群索居,这里指离别孤独之感,出自唐·杜甫《夜听许十一诵诗爱而有作》‘离索晚相逢,包蒙欣有击。’;光明,明亮(gěng)

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山上的险峻和桥下流水未涸的景象,运用了视觉描写,一上一下,勾勒出一幅冷硬的画面,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘只宜’‘不许’的对比,突出此地适合幽闲而不适离别,以一种主观的情感赋予景色独特的意义。颈联中‘草木黄落’‘晚风吹霜’通过描写草木凋零、霜风晚吹的景象,营造出一种萧瑟、衰败的秋意氛围,情景交融地表达出一种时光易逝、盛景不再的感觉。尾联中‘清晖如斯耿独立’描写清朗的光辉独自存在,一方面以景语作结,另一方面又似有作者自我人格的写照,那翩翩鸥鹭飞的疑问,又增添了一种空灵之感,给读者留下想象空间。在情感表达方面,诗中既有幽闲之情,又有对时光流逝、离别的感慨。意境营造上,整体营造出一种清冷、萧瑟、幽闲又略带空灵的意境。主题思想上,通过描写此地的景色和表达的情感,传达出对清幽闲适生活的向往以及对时光易逝、离别的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。