和秉彜李君五偈 其四
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
晓听君臣庆贺时,六街如昼不曾迷
普贤境界应垂问,手诏来时见紫泥
译文 / 白话释义
清晨听到君臣相互庆贺的时候,京城的六条大街如同白昼一样不会让人迷失方向。普贤菩萨的境界应该去垂询探问,当皇帝的手诏到来时就可以看到上面盖着的紫泥(印玺)。
注释
秉持常道。秉,拿着、握着,秉持;彜(yí),常道,法度。;佛经中的唱词。偈(jì),梵语‘偈陀’的简称。;唐代长安城中左右的六条大街,后泛指京都的大街。;佛教四大菩萨之一。;古人以泥封书信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓听君臣庆贺时’点明时间与事件,简单直接地切入场景描写。‘六街如昼不曾迷’则是通过描写街道如同白昼来侧面烘托出当时庆贺场面的盛大与热闹,这种以景衬事的手法生动地展现出宫廷或者官方庆贺的隆重氛围。情感表达上,诗中并没有十分直白地抒发个人情感,更多的是对宫廷中君臣庆贺这一事件的一种描述,隐隐含有一种对这种庄重的政治场合的尊崇之感。在意境营造方面,通过‘晓听’‘六街如昼’等词汇构建出一个清晨时分热闹非凡、秩序井然的场景,让人仿佛置身其中。主题思想上,可能是在描绘宫廷中的某种重大庆祝事件,或许是与当时的政治稳定、皇家的喜庆之事相关,同时提到普贤境界和手诏紫泥,又带有一定的宗教文化与皇家权威结合的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。