和秉之塘桥郊居自适之韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
山人本自爱山居,南望家山咫尺如
香玉满场收晚稻,银丝绕箸荐溪鱼
水东父老还为主,城里交亲好寄书
适意且潜潜且起,人生何必问其馀
译文 / 白话释义
山人本来就喜爱居住在山中,向南望去故乡的山近在咫尺。满场都是像香玉般的晚稻等待收获,白色的鱼肉丝缠绕在筷子上,那是溪鱼做成的佳肴。水东的父老乡亲仍然以我为主人(相待),城里的亲戚朋友也经常寄来书信。舒适惬意时就潜藏(于这种生活),兴起时就活动起来,人生何必再去追问其他多余的东西呢。
注释
本指散发香气的玉,此处比喻成熟的晚稻,形象地写出晚稻的美好,像玉一样珍贵,散发着香气。;白色的丝状物,这里指白色的鱼肉丝,描绘出溪鱼做成菜肴后的样子,细致而生动。;此处为进献、献上的意思,描绘出用溪鱼做菜并端上桌的情景。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘山人本自爱山居’直抒胸臆,表明自己喜爱山居生活的态度,‘南望家山咫尺如’则通过描写视觉感受,将家山的距离拉近,给人一种亲近感。颔联运用比喻的手法,‘香玉满场收晚稻’把晚稻比作香玉,形象地写出了晚稻成熟时的美好景象,‘银丝绕箸荐溪鱼’细致地描绘出食物的诱人,从侧面反映出郊居生活的惬意。颈联从父老乡亲与城里亲友两个角度来写,一写乡亲的热情相待,一写亲友的书信传情,丰富了山居生活的内涵。尾联‘适意且潜潜且起,人生何必问其馀’,直接抒情,表达出一种随遇而安、知足常乐的豁达人生观。在意境营造上,诗中描绘了山居收获晚稻、品尝溪鱼的田园生活画面,充满了宁静、祥和、自适的氛围。主题思想上,通过描写山居生活的种种,表达了诗人对这种闲适自在生活的喜爱以及对人生的旷达态度,情感表达质朴而真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。