和斌老悟道颂

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
终日忙忙本圆觉,只为魔强令法弱。
不疑更问决疑龟,无病还求除病药。
昔人梦中见捕逐,两手无绳元自缚。
黄鹂临梦啼一声,白日当窗始知错。
译文 / 白话释义

整日忙忙碌碌其实原本就已觉悟,只是因为魔障强大使得佛法微弱。不怀疑却还要去询问决断疑惑的神龟,没有病症却还寻求去除疾病的药物。从前有人在梦中见到自己被追捕,两只手并没有绳索却自己绑住自己。黄鹂在梦将要结束时啼叫了一声,阳光照在窗户上才开始知道错误。

注释

佛教语,指佛家修成圆满正果的灵觉之道。;佛教指妨碍修行的邪恶念头等,也泛指恶魔、恶鬼等。;这里指法道、佛法。;传说中能决断疑惑的神龟。;同‘原’,本来。拼音:yuán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘魔强令法弱’将人心中的魔障比作强大的力量,把本有的觉悟比作微弱的佛法,形象地写出人被杂念干扰的状态。‘两手无绳元自缚’则是一种象征,象征着人们自己给自己制造烦恼与束缚,没有外在的强制,却自我禁锢。在情感表达方面,诗中透露出一种对世人迷茫状态的感慨与同情,人们原本圆觉却因魔障而迷失,本来无病却还乱求药,诗人对此种状态表示惋惜。在意境营造上,通过描述梦境的场景,如‘昔人梦中见捕逐’等,营造出一种迷幻、虚幻又带有警悟的意境。主题思想上,旨在唤醒人们认识到自身本有的觉悟,不要被不必要的事物迷惑,放下自我制造的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。