和伯恭殿丞游西蓉山寺

在休假的时候相约往来，哪里会在意地方的狭窄与宽广。溪水闪烁着美酒般的绿色光泽，山的景色如同秀丽的芙蓉。刚刚雨过天晴，千丝万缕的雨丝还在，千万棵松树像张开的伞盖。山峰孤独得像是想要隐去，小路弯曲像是与人相逢。共同怀着云霞般高远的志向，再去寻找麋鹿的踪迹。身披吴国的麻织品制成的鹤氅，拄着蜀地郊外的筇竹杖。东西的寺庙如棋子般分布，远近的山峰像鱼鳞般排列。鸟儿喧闹着五彩斑斓地聚集，钟声回荡仿佛六时不断。兴盛与衰败虽然尽收眼底，但不要让荣耀与枯败扰乱内心。忽然惊雷从地下响起，都没察觉冬天已经过了雪季。山谷中传来归鹤的鸣叫，灵泉边飞起应龙。猴子跳着窥视树上的果子，蜜蜂缥缈地飞进花丛。石磴湿滑抓着藤萝攀登，山岩幽静大半覆盖着苔藓。竹林间泉水缭绕，烟雾之外草儿茂盛。百姓欢乐歌声和谐，春天和暖气象浓郁。吟诗很多是为了增添高雅的兴致，极目远望触动了离别的愁绪。嫌恶双燕的呢喃话语，无忧地羡慕大槦树。回来之后回头远望，暮雾已经很浓重了。

指休假。澣，huàn，洗濯的意思，古代官吏按规定休假。；l íng lù，美酒名，这里形容溪水的颜色如美酒般碧绿。；qióng，一种竹子，可做手杖。；yòu，古书上说的一种长尾猿。；fēng，古书上指蔓菁一类植物，这里形容苔藓覆盖的样子。；cóng，欢乐，这里指离别的愁绪。；yōng，古书上说的一种树。

这首诗在意境上营造出一种清幽、秀丽又充满生机的氛围。诗中描绘的西蓉山寺周围的山水景色，如‘溪光染醽渌，山色秀芙蓉’，通过对溪水和山色的描写，将山水的颜色与形态生动地展现出来，给人以清新秀丽之感；‘乍霁千丝雨，齐张万盖松’则在雨过天晴的背景下，将松树枝叶比作张开的伞盖，画面感极强。 在写作手法上，善用比喻和拟人的手法。像把松比作‘万盖’，将山峰‘岫孤如欲遁’赋予了人的情感和动作，使其形象更加生动。同时，诗中还运用了视觉、听觉等多感官描写，如‘禽喧五色聚，钟迥六时桩’，从视觉的鸟儿色彩斑斓的聚集和听觉的钟声回荡，丰富了诗歌的内容。 情感表达丰富多样，既有对自然美景的喜爱与陶醉，又有对世事兴废荣枯的超脱态度，还有与友人同游的愉悦以及离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的游山经历展开，在游览过程中感受自然、思考人生。