和伯明岁朝用姜礼部梦宾韵

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
闲意穷千古,浮生共百年。
感时争晓暮,触念有陈鲜。
宫柳思含翠,庭芸看列钱。
自今赓丽句,直接赏花天。
译文 / 白话释义

闲适的思绪贯穿千古,虚浮的人生总共百年。感伤时光而计较早晚,触动念头有新有旧。宫墙边的柳树思绪中蕴含着翠绿,庭院里的芸草看起来如排列的铜钱。从今往后继续创作华丽的诗句,直接迎向赏花的时节。

注释

继续,连续。如‘赓续’,在这里表示继续创作诗句。;一种香草,此处‘庭芸’指庭院中的芸香草。;‘陈’表示陈旧,‘鲜’表示新鲜,这里指思绪中有陈旧的回忆也有新鲜的念头。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲意穷千古,浮生共百年’运用了对仗的手法,‘闲意’对‘浮生’,‘穷千古’对‘共百年’,工整而巧妙地概括出一种超脱而又略带感喟的情怀。颔联‘感时争晓暮,触念有陈鲜’,‘感时’‘触念’直接表达内心的情绪触动,写出了人在时光中的敏感与思绪的复杂。颈联‘宫柳思含翠,庭芸看列钱’是写景的妙笔,选取‘宫柳’和‘庭芸’这两个典型的庭院植物,‘思含翠’‘看列钱’将主观情感融入景物描写之中,给景物赋予了人的情思。从情感表达上,既有对千古时光的一种悠远的思考,又有对浮生百年的感慨,还包含着对当下庭院景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中营造出一种古今交错、庭院静谧的意境,通过对庭院景色的描绘使读者仿佛置身于那庭院之中。主题思想上,既表达了对人生和时光的思考,又透露出对生活中美好事物如庭院景色、赏花时节的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。