和伯氏
宋 · 胡宏 · 七言律诗
原文
为园非是学樊须,锄罢归来又读书。
董子不窥缘底事,陶公成趣爱吾庐。
华枝瘦日应抬举,草色回春莫刬除。
长遣个中消息在,此生何处不安居。
译文 / 白话释义
建造园林并非是要学樊须(那样只专注农事),锄地回来后又开始读书。董仲舒不窥视园外是因为什么事呢,陶渊明能得自然之趣是因为喜爱自己的居所。在花朵枝干瘦弱的时候应该加以扶持,春天到来草色返青就不要铲除。长久地让这里面的意趣存在,这一生在哪里不能安然居住呢。
注释
孔子的弟子,名须,字子迟。曾向孔子请教种庄稼和种菜之事。;指董仲舒,西汉思想家,他专心治学,曾有三年不窥园的故事。;指东晋诗人陶渊明,他喜爱田园生活,有‘众鸟欣有托,吾亦爱吾庐’等诗句表现对自己居所的喜爱。;这里是扶持、照料的意思。;铲除,刬,chǎn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘为园非是学樊须’引用樊须学稼圃之事,‘董子不窥缘底事’提到董仲舒专心治学不窥园的典故,‘陶公成趣爱吾庐’则涉及陶渊明的田园之趣,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,表达出一种对田园生活的热爱,同时也透露出一种随遇而安、自得其乐的心境。在意境营造上,诗中描绘了田园中的锄地、读书、华枝、草色等景象,构建出一种质朴而宁静的田园意境。主题思想上,强调在田园生活中既能劳作又能读书,在自然的小天地里自得其乐,不被外界所扰,安于居所,享受生活的意趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。