和伯氏闻雁
宋 · 胡宏 · 七言绝句
原文
随阳群雁逐云低,望断孤鸿万里飞
不为江湖稻粱乐,几时大许送春归
译文 / 白话释义
成群的大雁追随着太阳沿着低空的云彩飞翔,极目远望,一只孤雁向着万里之外飞去。它不是为了江湖中稻谷的乐趣,什么时候才被允许送春天归来呢。
注释
跟着太阳运行。指候鸟依季节而迁徙。;向远处望直至看不见。;稻和粱,谷物的总称,这里指大雁的食物,可比喻为物质利益。;不太明确,根据语境推测可能是‘大多允许’之类的意思,许,许可,允许。
赏析
从文学手法上看,首句‘随阳群雁逐云低’通过描写群雁逐云飞翔的画面,为下文孤雁的描写做铺垫,形成对比。‘逐云低’生动地描绘出大雁飞行的姿态。第二句‘望断孤鸿万里飞’中‘望断’一词将诗人的视线无限拉长,写出对孤鸿的专注凝视,刻画出一种孤独、辽远的意境。在情感表达方面,诗人借孤鸿来寄托自己的情感,孤鸿万里独飞,可能暗示诗人自身孤独的心境或者对远方的向往。从主题思想来说,这首诗或许是诗人借雁来抒发自己内心的情志,也许是对自由的渴望或者对现状的某种不满,群雁有稻粱之乐,但孤鸿不为所动,更体现出一种超脱的情怀。而诗末‘几时大许送春归’则有一种淡淡的期待与感慨,把孤鸿与春联系起来,充满了诗意的想象。意境营造上,诗中既有群雁的群体画面,又有孤鸿的特写镜头,在广阔的天空背景下,展现出一种动静结合、孤独与群体对比的独特意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。