和伯严留题·飞虹梁

清 · 易顺鼎 · 五言绝句

原文
伟哉祖龙鞭,能叱鼋鼍起。
我醉亦跨虹,游戏四海水。
译文 / 白话释义

伟大啊秦始皇的神鞭,能够喝令鼋鼍浮起(成为桥柱)。我喝醉了也要横跨彩虹,在四海之中嬉戏游玩。

注释

祖龙指秦始皇。祖龙鞭的典故源于传说秦始皇有神鞭,能驱赶山石入海。此处在诗中用来形容秦始皇的神奇力量。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。在古代传说中常被用来指代水中的巨兽,此处是说被秦始皇的神鞭驱使成为架桥之物。

赏析

这首诗意境奇幻壮阔。从文学手法上看,运用了典故,‘祖龙鞭’的典故增添了诗歌的神秘色彩与历史底蕴。在情感表达方面,诗人通过对秦始皇神奇能力的感叹,进而表达出自己的一种超逸豪放的情怀,以‘我醉亦跨虹,游戏四海水’展现出一种超凡脱俗、潇洒不羁的心境。在意境营造上,前两句描绘出秦始皇挥动神鞭让鼋鼍架起桥梁的壮观场景,后两句则把自己醉酒跨虹游戏四海的想象画面呈现出来,形成一种奇幻宏大的意境。主题思想上,既表达了对历史传奇的神往,又抒发了自己豪放洒脱的胸怀和追求自由、超凡境界的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。