和伯英初霁

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
日出乾坤静,阴霖革累旬。
前溪声未减,绿野秀如新。
人意犹祛病,物心疑再春。
此情谁解赋,先手属东邻。
译文 / 白话释义

太阳出来天地间一片宁静,长时间的阴雨终于结束。前面溪流的声响未曾减弱,绿色的原野秀丽得如同新生。人的心情好像大病初愈,万物的生机好似再次逢春。这种情感谁能够作诗来表达呢,率先动笔的当属东邻(此处东邻可能是友人之类的代称)。

注释

阴雨。霖,lín,久下不停的雨。;变革,此处指结束。;数旬,多日。旬,xún,十天为一旬。;除去疾病,此处表示心情如同病愈般畅快。祛,qū,除去。;懂得作诗、能够作诗。赋,一种文学体裁,此处作动词,作诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘日出乾坤静,阴霖革累旬’运用了对比手法,将日出后的乾坤宁静和之前长时间的阴雨形成鲜明对比,突出了初霁后的美好。颔联‘前溪声未减,绿野秀如新’通过描写溪流声和绿野景色,从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅充满生机的雨后初晴图,是典型的写景手法。颈联‘人意犹祛病,物心疑再春’则采用了拟人手法,把人的状态和物的状态相类比,赋予物以‘心’,生动地传达出初霁时人和物共同的清新振奋之感。情感表达上,诗中洋溢着对雨过天晴的欣喜之情,这种欣喜既体现在对自然景色的欣赏上,也体现在人的精神状态的变化上。在意境营造方面,诗人描绘出了一个宁静而又充满生机的雨后世界,阳光、溪流、绿野等元素共同构建了一个清新、明朗的意境。主题思想围绕着雨过天晴这一事件展开,表达了对自然变化的敏锐感知以及对新的生机与希望的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。