和蔡半洲司马中丞平黎韵二首

威严的神灵在南方照耀如同绵延的长城，如同范仲淹那样的将领率领满是甲兵的军队。作恶的敌人辜负恩德实在该死，将军军旗挥舞如电拯救众生。琼山月光清朗，蛮地烟霭散尽，炎热的海风吹拂，夜雾消散。这一日大功告成安定四方，尧帝时那样浩荡的盛世谁能说尽。一个岛屿四周环绕着四座郡城，为除凶暴盛怒之下派遣天兵。军阵行进如风云雷电般迅疾，百姓快乐地在村落田园里生活。直接让蛮夷之地知晓法纪制度，重新看到海岛被记录为清平之地。从今往后文治应该昌盛和洽，我并非贪图这将军之名。

指神灵的威力。；在南方照耀，曜，照耀。；绵延，横贯。音gèn。；这里指士兵，蟠有环绕、充满之意，胄指代士兵。；作恶的敌人。；古时军队出征祭旗，旗竿上饰有象牙，称牙旗，这里指代军队军旗。；月色晴朗，霁，本指雨停，这里形容月色明亮。音jì。；匡正，拯救，这里有安定的意思。；昌盛和洽。；古时的一种兵器，这里指代将军的权力或身份。

这首诗在意境上营造出一种壮阔而安宁的氛围。诗的前半部分描绘出军事征伐的威武场面，如'威灵南曜亘长城，小范蟠胄尽甲兵'，以长城的雄伟类比军队的威严，'牙旗挥电拯群生'则生动地展现出军旗挥舞下拯救众生的画面，有一种磅礴的气势。后半部分则展现出战争胜利后的和平景象，如'琼山月霁蛮烟净，炎海风高宿雾清'，月光下烟霭消散，海风驱散雾气，象征着战争阴霾的散去。在写作手法上，多处运用了典故，像'小范'可能是指代范仲淹，以古代名将类比出征的将领，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对出征将领平黎胜利的歌颂，如'此日功成匡四国，尧天荡荡孰能名'，把胜利的意义上升到安定四方如同尧天盛世般伟大；也表达了对文治的向往，'自今文治应熙洽'体现出希望和平昌盛的愿望。主题思想围绕着平黎之功展开，既歌颂军事胜利，又期待文治的繁荣。