原文

放歌北亭渔，千古有生气。

当时及物心，岂在坳堂内。

如公有远度，寄此枝上嘒。

定知肤寸云，四海不难至。

应怜风露腹，不受尘土蔽。

宁嫌壤中丸，聊复一引臂。

初如飞鸟扬，下逐游鳞戏。

终然跐清波，振翼出荷芰。

斯须曳馀响，决起望阴邃。

临风赠良规，毋以利昏智。

禽鱼逐甘香，鼎俎芼姜桂。

请观垂天鹏，纤缴安可冀。

译文 / 白话释义

在北亭对着渔父放声歌唱，千古以来都有着蓬勃生气。当时有着推及万物的胸怀，又怎会局限在狭小的地方。像您有着高远的气度，像蝉寄于树枝发出鸣叫。定然知道那小片的云朵，行遍四海并非难事。应当怜惜它风中露下的腹部，不被尘土所遮蔽。怎会嫌弃泥土中的弹丸，姑且再次振臂高飞。起初如同飞鸟扬起，向下追逐游动的鱼儿嬉戏。最终踩着清波，振翅飞出荷花丛中。片刻间拖着余音，决然飞起望向幽深之处。迎着风赠予您良好的规劝，不要因为利益而昏聩心智。禽鱼追逐香甜美味，锅中菜肴用姜桂调味。请看看垂天的大鹏，微小的箭绳怎能射中它呢。

注释

huì，形容蝉鸣声；古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。此处形容云小。；cǐ，踩，踏。；jì，菱角。这里代指菱角等水生植物。；mào，本指可供食用的水草或野菜。这里指用作菜肴。；zhuó，系在箭上的生丝绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以蝉自比或者比蔡待制，如‘如公有远度，寄此枝上嘒’，将蔡待制的风度与蝉鸣于枝头相联系。在意境营造方面，诗中描绘了蝉的一系列活动，如‘初如飞鸟扬，下逐游鳞戏。终然跐清波，振翼出荷芰’，营造出一种灵动、自由且富有生机的意境。情感表达上，既有对蔡待制的敬重和赞美，如用蝉的高洁来类比蔡待制的高远气度；又有劝诫之意，‘临风赠良规，毋以利昏智’直接表达了对蔡待制不要被利益蒙蔽心智的劝诫。主题思想围绕着对高尚品格的推崇以及对友人的劝诫与期望展开，通过对蝉的描写与感悟，来传达为人处世的道理。

主题与意象

托物言志赞美劝诫高洁灵动写景

和蔡待制放蝉一首