和蔡生
宋 · 胡寅 · 五言
原文
吾生惭松独,天赋比樗散。
学道才窥藩,圣门未容款。
老来忧患集,鵻草经湿暵。
衣带垂有馀,樗腹无可坦。
跫然喜君至,肯就我乎馆。
一醉老瓦盆,宁用玻璃碗。
春风正骀荡,柳暗月欲满。
蚩蚩万物类,混化胎与卵。
吾侪幸襟灵,诗书足相伴。
浩然天宇内,未暇论修短。
扬雄正希颜,曾子岂顾管。
希声非折杨,下士每大莞。
译文 / 白话释义
我这一生惭愧不能像松树那般独特,天生的资质就像樗树那样无用散漫。学道刚刚入门,还未能进入圣人之门从容探究。老来忧患聚集,鸟栖息的草丛经过潮湿和干旱。衣服的带子垂下来还有多余,可自己这大腹便便没有什么可以坦然之处。听到脚步声惊喜于你的到来,你愿意到我的居所来吗?喝醉了用老瓦盆就好,哪里需要玻璃碗。春风正舒缓荡漾,柳树成荫月亮将要圆满。纷杂众多的万物之类,都是由胎生和卵生化育混合而成。我们有幸内心聪慧,有诗书足够相伴。在浩大的天地之间,没有时间去讨论寿命的长短。扬雄正在仰慕颜回,曾子怎么会去顾及管仲。高雅的音乐不是低俗的《折杨》曲,下等的士人常常对此大笑。
注释
chū,樗树,一种落叶乔木,古人认为其无用。;藩篱,这里指学问的初步境界。;叩,敲,这里表示进入。;zhuī,古书上指一种短尾的鸟。;hàn,干枯,这里与湿相对,指经历干湿变化。;dài dàng,舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;纷杂的样子。;我辈,我们。;仰慕颜回,希,仰慕。;古代的俗曲名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如以松和樗对比,来形容自己的资质,形象生动。在情感表达方面,诗中既有对自身的自谦与感慨,如对自己学道未深、老来忧患的喟叹,又有对友人到来的喜悦之情,像'跫然喜君至'就直白地表达了这种情感。在意境营造上,'春风正骀荡,柳暗月欲满'描绘出一幅美好的春夜之景,充满了生机与宁静。主题思想围绕着诗人的自我认知、对生活的态度以及与友人的交往展开,既有对人生境遇的思考,又有与友人相处时的随性自在。诗中多处用典,如扬雄希颜、曾子不顾管等,使诗歌内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。