和蔡司法
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
一夜晴风吹晓霞,平明联辔踏飞花。
岚光且对圣贤酒,世事仅同蛮触蜗。
簿领迷人春易老,渔樵满地昼无哗。
登临未饱溪山兴,归路星星月照沙。
译文 / 白话释义
一夜晴朗的风将早晨的云霞吹起,天刚亮就并马同行踏着飘落的飞花。山间的雾气正适合就着美酒与圣贤同饮,世间之事不过如同蛮氏和触氏争夺蜗牛角那样渺小。繁多的公务令人迷醉,春天容易逝去,满地都是渔人和樵夫,白天没有喧哗之声。登山临水还没有满足对山水的兴致,归途中繁星点点,月光照着沙地。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指代马。pèi;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;蛮触,蛮氏、触氏;蜗,蜗牛。典故出自《庄子·则阳》,讲的是两个小国因为争夺蜗牛角上的土地而发生战争,常用来比喻为了极小的事物而引起大的争执。;官府记事的簿册或文书,这里指公务。;这里形容星星点点,多指繁星。
赏析
从文学手法上看,首联‘一夜晴风吹晓霞,平明联辔踏飞花’描绘出一幅清新优美的晨景图,通过晴风、晓霞、飞花等意象组合,以白描手法勾勒出一幅美妙的清晨画面,给人以美的享受。颔联‘岚光且对圣贤酒,世事仅同蛮触蜗’运用典故,‘蛮触蜗’的典故将世事的渺小和无意义点明,同时与眼前美好的岚光和饮酒的闲适形成对比,表达出一种超脱尘世的情怀。颈联‘簿领迷人春易老,渔樵满地昼无哗’,前半句写出公务繁忙让人忽略时光流逝,后半句描绘出渔樵生活的宁静,一忙一闲,对比鲜明。尾联‘登临未饱溪山兴,归路星星月照沙’则写出诗人对山水的喜爱,意犹未尽之感。在情感表达上,既有对山水自然的喜爱之情,又有对世事的超脱之感,还有对公务缠身的无奈。在意境营造上,诗中既有清晨美景、山水之乐的清新宁静意境,又有世事渺小的那种空灵意境。主题思想上,通过描写山水之游以及对世事的感悟,表达出对自然的向往和对官场俗务的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。