和曹颖甫同年春草四首用王渔洋秋柳韵四首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
落红满地糁苔衣,色乱青袍是也非。
故国尘昏春寂寞,王孙归滞梦依稀。
醉眠骚客马犹恋,轻碾香车蝶乱飞。
愿约使君寒食后,竹林重与叙睽违。
译文 / 白话释义
落花满地掺杂在青苔之上,那颜色与青袍相似却又难以分辨。故园在尘世昏暗中春天如此寂寞,远游之人归来受阻只能在梦中依稀相见。喝醉而眠的诗人连马都留恋这春草,轻巧碾过的香车周围蝴蝶乱飞。愿意邀请您在寒食节后,在竹林中重新叙说离别之情。
注释
本指以米和羹,这里是散落、撒落的意思。;在古文中可指学子之服,也可代指官职低微者的服饰,这里用来形容与落红相似的颜色。;原指贵族子弟,后泛指远游之人,出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。;指诗人,源于屈原作《离骚》,后世便以‘骚客’称诗人。;分离、分隔的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘落红满地糁苔衣,色乱青袍是也非’通过描写落红与青袍颜色的相似,以视觉上的关联,营造出一种朦胧又略带错乱的画面感,‘糁’字生动地写出落花散落在青苔上的情景。颔联‘故国尘昏春寂寞,王孙归滞梦依稀’运用典故,‘王孙’指代游子,借对故园春天寂寞和游子归期受阻的描写,表达出一种对故园的思念和无奈之情,情景交融,意境较为幽远、哀伤。颈联‘醉眠骚客马犹恋,轻碾香车蝶乱飞’中,前半句将骚客的醉眠与马对春草的留恋相结合,后半句描绘香车碾过蝶乱飞的动态场景,动静相衬,丰富了画面的层次感。尾联‘愿约使君寒食后,竹林重与叙睽违’直抒胸臆,表达了想要在寒食节后与友人相聚叙旧的愿望,使整首诗在惆怅之中又带有一丝对未来相聚的期待。从主题思想来看,这首诗既有对故园的思念,又有对时光流逝、归期难定的感慨,还包含着对友人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。