和曹颖甫同年春草四首用王渔洋秋柳韵四首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
断肠题句有谁怜,杜宇声声和晓烟。
血染柔茵云漠漠,骨枯平陆恨绵绵。
难干陌洒铜驼泪,又到郊驰铁骑年。
一样萋萋供幽赏,澄江差胜沪江边。
译文 / 白话释义
写下令人断肠的诗句又有谁会怜惜呢?杜鹃声声啼叫伴随着清晨的烟雾。鲜血染遍柔软的草地,天空阴云密布,尸骨枯朽在大地之上恨意绵绵不绝。难以拭干洒在铜驼处的泪水,又到了敌军铁骑驰骋于郊外的年头。同样是茂盛的春草供人幽静赏玩,但澄江比沪江要好一些。
注释
柔软的褥子,这里用来形容春草如柔软的褥子般。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。古时就有‘铜驼荆棘’的典故,表示山河残破、人事兴衰等意。
赏析
从文学手法上看,首联‘断肠题句有谁怜,杜宇声声和晓烟’以问句开篇,写出自己的感慨无人理解,同时借杜宇这一意象增添了哀伤的氛围,杜宇啼血往往与哀怨、愁苦相关,晓烟朦胧也烘托出一种惆怅之感。颔联‘血染柔茵云漠漠,骨枯平陆恨绵绵’运用了夸张和想象的手法,‘血染柔茵’将春草想象成被血染红,‘骨枯平陆’营造出一种惨烈的景象,‘恨绵绵’则直接抒情,表达出无尽的恨意。颈联‘难干陌洒铜驼泪,又到郊驰铁骑年’用典,‘铜驼泪’的典故表达出对国家命运的忧虑,‘郊驰铁骑’则暗示战争的来临或者是已经遭受战争的破坏,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。从情感表达上,全诗充满了哀伤、悲愤、对国家命运的担忧以及自身不被理解的孤独感。在意境营造上,诗中既有晓烟、柔茵等春日之景,又融入了血腥、枯骨等凄惨的元素,形成一种强烈的反差和独特的悲剧意境。主题思想上,借春草抒发对国家命运、战争等的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。