和曾谹父庚伏书怀六首 其四

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
仙翁服食久遗年,且作童儿戏眼前
井上辘轳休轧轧,簷间风露自溅溅
译文 / 白话释义

仙翁服用丹药长久地延年益寿,姑且像小孩子一样在眼前嬉闹玩耍。井上的辘轳不要再发出轧轧的声响了,屋檐间的风露自然地飞溅洒落。

注释

指服用丹药等以求长生不老。;延年,遗留岁月,yí nián。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;象声词,形容机器车轮等运转的声音,yà yà。;同‘檐’,屋檐,yán。;形容水疾流的样子,这里指风露飘落的样子,jiān jiān。

赏析

从文学手法来看,首句‘仙翁服食久遗年’运用典故,提到仙翁服食丹药延年,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘且作童儿戏眼前’则采用了对比手法,将仙翁与顽童作比,展现出一种悠然自在、返璞归真的生活态度。在情感表达上,透露出一种闲适、恬淡的情绪,远离尘世喧嚣的宁静之感。在意境营造方面,通过‘井上辘轳休轧轧,簷间风露自溅溅’的描写,构建出一幅静谧的乡村生活画面,辘轳的停止运转、风露的自然溅落,都烘托出一种安静祥和的氛围。主题思想围绕着对宁静、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。