和曾谹父简吉父伯南坡

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
柳径桃蹊草色新,一年春半又侵寻。
无情燕子疑巢冷,多怒鸣蛙互目禁。
满眼为花留色艳,转头遗我是清阴。
莫愁艇子芙蓉楫,且听拿音作好音。
译文 / 白话释义

柳树成荫的小路和桃花盛开的小径旁,草色清新,一年时光,春天已经过去一半又渐渐消逝。无情的燕子怀疑巢穴寒冷,发怒的青蛙们互相瞪眼。满眼都是花朵留下的艳丽色彩,转瞬之间留给我的却是清凉的树荫。不要忧愁小船与芙蓉般的船桨,且听那划船的声音当作美好的声音吧。

注释

小路。[xī];渐进,渐次发展。;互相瞪眼,形容青蛙的神态。禁,有禁止、阻止的延伸意,这里表示互相示威的样子。;同‘楫’,船桨。[jí];划船的声音。拏,通‘桡’,船桨,这里指划船。[ná]

赏析

从文学手法上看,首联‘柳径桃蹊草色新,一年春半又侵寻’,通过描写柳径、桃蹊、新草这些春景,勾勒出一幅暮春景象,其中‘侵寻’一词生动地表现出时光的悄然流逝。颔联‘无情燕子疑巢冷,多怒鸣蛙互目禁’运用拟人的手法,将燕子的习性和青蛙的神态赋予了人类的情感与行为,燕子仿佛因巢冷而无情,青蛙像是发怒而互相对视,使画面富有动态感。情感表达上,诗中既有对春天消逝的淡淡哀愁,如‘满眼为花留色艳,转头遗我是清阴’,表达了对美好事物易逝的惋惜;又有一种自我劝解之情,尾联‘莫愁艇子芙蓉檝,且听拏音作好音’,在淡淡的忧愁中自我宽慰。在意境营造方面,整首诗通过暮春的景色描写,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对暮春景色的描写与感受,以及在时光流逝、美好事物变换面前的情感波动与自我调适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。